活火山模块发布“电影院级外挂字幕”同声传译计划方案

12月14日信息，12月12日，日本艺术家村上隆在头条、西瓜小视频、抖音短视频同歩打开第一场中国直播，吸引住近80人次在线播放。本次主播间，活火山模块集团旗下的活火山同声传译商品独家代理全过程出示了即时智能化同声传译外挂字幕。

据了解，在本次村上隆的海外主播间，活火山同声传译创新能力地发布了“电影院级外挂字幕”计划方案，与rtmp协议融合后流畅地輸出详细的译文翻译句子，在显示屏上逐字逐句显示信息。观众们能够清晰见到精确的外挂字幕結果，免遭外挂字幕颤动产生的视觉效果影响。

在村上隆的直播弹幕中，也有本人网民提出质疑是不是确实直播间。活火山同声传译产品运营对于此事表明：“这类提出质疑在大家来看，是对大家的毫无疑问。为了更好地完成’电影院级外挂字幕’实际效果，并直播间中确保’声画字同歩’，活火山同声传译提前准备了一套廷时外挂字幕计划方案。”

该计划方案中，声频被消息推送到主控芯片端进行设备同声传译后，人力运用直播间的推拉门流廷时時间，在设备同声传译的結果上开展內容审校，以确保投频外挂字幕的强易读性。以后，活火山同声传译的界面廷时作用，可以确保审校后的外挂字幕在廷时完毕后按时送出，与廷时后的界面融合并同步推流到观众们端，最后展现出加上了高品质外挂字幕的直播间界面。

确保一场技术专业直播间同声传译外挂字幕品质的关键是定项的技术优化。巨量引擎优秀生物学家、人工智能技术试验室主管圻谷网络详细介绍，在村上隆的主播间，活火山汉语翻译精英团队除开选用最前沿的神经元网络翻译机器技术性开展实体模型训炼外，还对于直播间情景导入了行业融入技术性，将村上隆过去的采访和演说数据信息用以蚁群算法，并对英语口语规范性、专业名词订制都开展了独特提升解决，保证 最后展现的外挂字幕可以简约、精确。

据统计，活火山同声传译“电影院级外挂字幕”的身后，是活火山汉语翻译精英团队超出40位顶级生物学家、技术工程师打磨抛光出的翻译机器实体模型。活火山汉语翻译由巨量引擎电子计算机科学研究生物学家、技术工程师、产品运营、内容运营和語言权威专家构成的专业团队产品研发，有着包含活火山同声传译、活火山汉语翻译API、活火山汉语翻译Studio、浏览器翻译小助手等以内的一系列引流矩阵商品。

数据信息显示信息，活火山汉语翻译已适用超出50个语系的全语向有声翻译，运用于企业办公、游戏娱乐、新闻报道等各种情景中，每日为来源于全世界的过亿客户出示高品质的汉语翻译感受。